Chers élèves des collège et lycée Jean de La Fontaine,
que vous êtes membre d’AAFJ ou non membre, vous êtes invités à participer au concours de haïkus, qui s’ouvrira le 6 mars 2023 !
le planning ci-dessous,

① La récolte des poèmes se fera du 6 mars au 2 avril, et le dépôt d’une création permettra à son auteur de recevoir une friandise japonaise. Bien que chaque élève soit libre de déposer autant de haïkus qu’il le souhaite, il ne pourra recevoir qu’une friandise.

Les participations pourront se faire
– En déposant le haiku dans une boîte dédiée qui sera posée devant la bibliothèque japonaise (au 4e étage), ou
– En l’envoyant à l’adresse suivante : aafj.haiku@gmail.com

En cas de questionnements sur la construction du poème, ou de manque d’inspiration, de questions concernant les différentes manières de composer un bon haïku, vous pourrez poser vos questions à M. Como (un parent d’élève très renseigné sur les poèmes japonais), qui vous sera sûrement de bon conseil. Vous pouvez envoyer par mail:
haiku-como@mirai-association.fr

② Du 10 au 20 avril, les parents d’élèves et les professeurs de japonais seront sollicités pour un vote, en vue de décerner des prix aux meilleures compositions (les méthodes de vote seront envoyées plus tard aux parents d’élèves).

③ Du 21 avril aux premiers jours de mai, les lauréats seront désignés après examination des résultats du vote précédemment évoqué.

④ A la mi-mai, la liste des gagnants du concours sera envoyée par l’AAFJ par mail et sera également affichée devant la bibliothèque japonaise.

⑤ Fin mai, les poèmes gagnants se verront calligraphiés par les lauréats eux-mêmes, et avec l’aide de M. Como (calligraphe professionnelle).

⑥ Les lauréats présentent leurs calligraphies à l’occasion de la fete japonaise.

Nous nous réjouissons de votre participation !!

ジャンドラフォンテーヌ校在校生の皆様、

3月6日（月）から恒例の俳句コンクールが始まります！
AAFJ会員でも、会員でなくても、参加することができるコンクールです。
スケジュールは以下になっています。

① 3月6日（月）〜4月2日（日）俳句の応募
必ず、自分で作った俳句で応募してください。
応募した人は参加賞として、お菓子がもらえます。
俳句は一人につき何句でも出すことができますが、
もらえるお菓子は一人ひとつです。
応募の仕方は２種類あります。

ー　図書館の俳句応募箱に入れる（3月31日（金）まで）
ー　メール　aafj.haiku@gmail.com　に送る

作った句に納得できなかったり、もっと良くしたいと思ったり、
疑問や質問がある場合は、コモ先生（保護者、書家で俳句にも詳しい）
に見てもらって、アドバイスをいただくこともできます。
こちらに質問のメールを送って下さい。
haiku-como@mirai-association.fr

②4月10日（月）〜4月20日（木）投票
保護者、日本語の先生（SI LV)、社会科の先生（SI LV)、からの投票をお願いします。投票フォームをメールでお送りします。

③4月21日（金）〜5月初旬　賞の決定
SI、LVの応募率を踏まえた上で、②の集計により、賞を決定します。
コモ先生による賞や句評、
また、都合がつけば日本の句会の先生方にも見ていただいて、
賞や句評をいただくことがあります。

④5月中旬　賞の発表
AAFJ全体メールと日本図書館の張り紙にて受賞者の発表をします。

⑤5月中旬〜下旬　受賞者の句の清書
受賞者は、コモ先生のご指導のもと、受賞作品を毛筆で清書します。

⑥日本祭にて（日程は未定）発表
⑤で清書した作品を日本祭にて、舞台上で一人ずつ発表します。

皆さんのご参加を、お待ちしております！！

俳句コンクール