かるたアトリエ＆かるた大会
毎年AAFJでは1月に『新春かるた大会』を行います。その大会に向け11月下旬から1月上旬にかけ週に二回程度、Parloirでアトリエが行われ、子どもたちがお昼休み時間などを利用してひらがな、漢字、ことわざかるたなど各自のレベルにあったカードをお友達と楽しんだり、百人一首が初めての子ども達もアトリエでルールを覚え、大会で沢山カードが取れるよう練習していきます。会員・非会員のおこさんでも日本語に興味のあるおこさんであれば誰でも自由に無料で参加できます。
アトリエ、大会の運営企画は保護者が中心となって行い、イベントのお知らせは11月中旬に、メールやポスターなどで行います。
その際アトリエと大会運営に関わるボランティアさんもメールで一緒に募集します。
日本語学習が初めてのおこさんには日本の文化や学校で習った言葉を楽しく親しめる機会であり、また日本語を普段から使っている子ども達にとっても新しい言葉や古典に触れ遊びながら楽しく学べるとてもよい機会です。
運営やボランティアに関わる保護者にとっても普段の学校での子どもたちの様子を知る場となり、また学年を超えた保護者同士が交流できるよい機会となっています。
AAFJ主催のとても楽しいイベントです。ぜひこの機会に親子でご参加下さい。
Atelier et tournoi de KARUTA
Chaque année, l’AAFJ organise un tournoi de karuta( jeu de cartes japonais) pour le Nouvel An en janvier. En préparation du tournoi, des ateliers sont organisés deux fois par semaine de fin novembre à début janvier au Parloir, où les enfants peuvent s’amuser à jouer aux hiragana, kanji et proverbes de karuta avec leurs amis pendant la pause déjeuner, etc. selon leur propre niveau. Les enfants qui n’ont jamais joué au Hyakunin Isshu peuvent apprendre les règles et s’entraîner afin d’obtenir de nombreuses cartes lors de la compétition. Toute personne intéressée par la langue japonaise, qu’elle soit membre ou non, est invitée à participer gratuitement.
Les parents jouent un rôle central dans l’organisation de l’atelier et du tournoi, et nous annoncerons l’événement par courrier électronique et par des affiches à la mi-novembre. Des bénévoles seront également demandés par courrier électronique pour aider à l’organisation de l’atelier et du tournoi de karuta .
Pour les enfants qui apprennent le japonais pour la première fois, c’est une excellente occasion de se familiariser avec la culture japonaise et la langue qu’ils ont apprise à l’école. Pour les enfants qui utilisent régulièrement le japonais, c’est une excellente occasion d’apprendre de nouveaux mots et de nouveaux classiques d’une manière amusante et ludique.
C’est également une bonne chance pour les parents impliqués dans l’organisation et le bénévolat de savoir comment leurs enfants se débrouillent à l’école et pour les parents d’apprendre à se connaître au-delà de leur niveau scolaire.
Il s’agit d’un événement très agréable organisé par l’AAFJ. Profitez de cette occasion pour nous rejoindre avec vos enfants et vos parents !